Gah, they really are two different systems ;)
Everyone's votes count equally as +1/-1, there is no commenting, and they don't affect a user's reputation.
Giving reputation is when you comment on a post to affect a poster's reputation based on your own reputation.