Even among Americans there is a variance in the "accepted" pronunciation of common words which can tend to irritate. Case in point: "ROOF"...
Is it pronounced to rhyme with the word "goof"; or, as some would have it, to rhyme with the word "hoof"? For a child just learning the language in written form in school, this can be a bit confusing as spoken by a teacher--- and there appears to be no real consensus...
As for the divide between neighbors separated by "the pond", it is interesting to note the differences in terms applied to things common to both countries. An American will know what is spoken of when an automobile component is referred to by the word "hood"; but, will be confused by the word "bonnet". And what of that wonderful variation in terms describing what is a resident means of gaining information in most households? Is it the "Telly" or the "T.V."? (Or, am I confusing that with the telephone?)
Then, there's the place where all must go once in a while, without exception... Is this "the Loo", "the watercloset", "the toilet", or some other place?
And let's not forget what can become of what are taken for granted as well-known products, domestically. In the U.S., everyone is familiar with General Motors and "Chevrolet"; but, when an Aussie speaks of a "Holden", Americans will not understand--- although this is the version of that same vehicle with which Australians are familiar...
It is …