I have an 80GB iPod Classic (the one where the first screen is split with left half menu and right half cover artwork). I started having this problem after I resetted to factory settings from iTunes. It seems like the screen is zoomed in or something, like instead of seeing the list:
Music
Videos
Photos
Etc ...
I see
usic
ieos
otos
It is REALLY weird. I can actually kind of decipher the words if I try hard enough but every word is cut off like it goes past the side and on top of that it is kind of scrambled sometimes. It's so strange!
Has anyone had this problem or know how to fix it? Thanks!