Online file hosting. I click "Upload File". I select correct file. I click "Open". File gets uploaded. I log out.
What else does hosting get to know?
(besides name, modification timestamp, creation timestamp, content, extension and length of upload file etc.)
Assuming running Linux Ubuntu/Arch/Whatever, on Mozilla Firefox or any other open-source browser with no obvious exploited vulnerabilities.