{ This is an exploratory question to just find out if something is possible. }
The facts are these :
1. The java program is closed source, but is running on an accessible workstation.
2. The gui is written in AWT.
3. OS is windows
4. Windows tools like Spy++ can not "see" the components.
5. Rather not use java access bridge, if it can be helped.
Can text from a java Gui be read by another process?
Example solution: Write a small java program that loops through the awt containers to gather the name fields of each item. ( Not sure if thats possible, which is why I'm asking )